【奉酬李都督表丈早春作】作者：杜甫 朝代：唐代
[奉酬李都督表丈早春作]奉酬李都督表丈早春作原文
力疾坐清晓，来诗悲早春。
转添愁伴客，更觉老随人。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
望乡应未已，四海尚风尘。
[奉酬李都督表丈早春作]诗词问答
问：奉酬李都督表丈早春作的作者是谁？答：杜甫
问：奉酬李都督表丈早春作写于哪个朝代？答：唐代
问：杜甫的名句有哪些？答：杜甫
[奉酬李都督表丈早春作]译文和注释
[奉酬李都督表丈早春作]译文
正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的早来而悲哀。
因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。
在大好的春天里，红色的桃花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！
[奉酬李都督表丈早春作]注释
⑴奉酬（chóu）：即遵奉酬答。
⑵李都（dū）督：诗人亲友，具体不详。都督，官名，唐置都督府，分上中下三等，其边防重地之都督，则加节度使，以后节度使增多，都督之名遂废。
⑶表丈：即表伯叔。
⑷力疾：扶病强起。
⑸来诗：指李酬赠之诗。
⑹愁伴客：犹言愁苦永摆脱不开。客，杜甫自谓。
⑺老随人：衰老亦挥之不去。
⑻红入桃花嫩，青归柳叶新：用[入]、[归]二字，写出景色之新嫩，亦显示出春日的勃勃生机。
⑼风尘：指战乱。
[奉酬李都督表丈早春作]诗文赏析
整体赏析
这首诗下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联[力疾坐清晓，来时悲早春]叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联[转添愁伴客，更觉老随人]转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联[红入桃花嫩，青归柳叶新]写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。[入][归]二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。[入][归]二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联[望乡应未已，四海尚风尘]回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。
这首诗首联写[来诗悲早春]，引出颔联所写的作者的悲春心情，颈联又以实写春光来反衬悲春，尾联转入写望乡， [应未已]云云，或指李都督而言，也可能李诲中写列了思乡之念。杜甫的酬答之作，常有这种特点，即首联由友人诗引出，尾联又关及友人诗。
全首只一[悲]字；连[红入桃花]、[青归柳叶]，俱作[悲]字用，不作[早春]佳字用。[转添]、[更觉]，切上[早春]，透下[红入]、[青归]字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处[悲早春][悲]字之妙也。曰[犹未已]、[尚风尘]，说明[转添]、[更觉]之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。
名家点评
宋·范晞文《对床夜话》：老杜多欲以颜色字置第一字，却引实字来，如[红入桃花嫩，青归柳叶新]是也。不如此，则语既弱而气亦馁。
元·杨载《诗法家数》：诗要炼字，字者眼也。如老杜诗[红入桃花嫩，青归柳叶新]，炼第二字。非炼[归、入’字，则是儿童诗。
明·王嗣奭《杜臆》卷四：曰[入]、曰[归]，以起[望乡]，与他人点缀尖巧者别。
清·浦起龙《读杜心解》：[悲]因[来诗]而[添]，亦因[早春]而[添]，镕化入妙。
清·仇兆鳌《杜诗详注》卷九：[柳青桃复红]，起于谢尚，袭用便成常语，梁简文诗云：[水照柳初碧，烟含桃半红]。乃借烟水以形容其碧，杜云：[红入桃花嫩，青归柳叶新]。用[归]、[入]二字，写出景色之新嫩，皆是化腐为新之法。
清·杨伦《杜诗镜铨》卷八：首句几不知春至矣。忽接来诗，乃悲早春，于是又添出春愁，又因愁伤老。五六略用实笔，言早春之景，非不可娱，无如归期未卜，世乱未靖，此其所以尤不免于伤春伤老也。下半系申上半，通首一气，抒写中有无限曲折。
唐代,杜甫