【水口行舟】_朱熹 | 宋代

【水口行舟】作者：朱熹 朝代：宋代

[水口行舟]水口行舟原文

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？ 今朝试卷孤蓬看？依旧青山绿水多。

[水口行舟]诗词问答

问：水口行舟的作者是谁？答：朱熹
问：水口行舟写于哪个朝代？答：宋代
问：朱熹的名句有哪些？答：朱熹

[水口行舟]朱熹水口行舟 书法图

水口行舟书法作品

[水口行舟]译文和注释

译文
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我默上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？
今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁古古。

注释

⑴水口：在福建邵武东南，古称闽关，宋置水口寨。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。
⑵扁舟：小船。雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。
⑶夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。
⑷试：尝试。卷（juǎn）：翻开。
⑸”绿树多“一作”绿水多“

[水口行舟]诗文赏析

南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学” 为“伪学”，右丞相赵汝愚被罢职。庆元二年（1196年）朱熹被削职。韩胄党羽胡、沈继祖诬告朱熹“资本四邪”等六大罪，“请加少正卯之诛”。庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。就在政局动荡、学禁最严峻之时，朱熹和他的学生黄千林用中等从闽北乘船南下古田，这首诗就是抵达水口，感时之作。